Mâța Vinerii/The Book of Perilous Dishes
Everyone stopped where they were. It was the hour of noon. Out of all the dizzying uproar, I could only understand that it was something about the Greceanca. Something had happened to her. Then I understood each word perfectly well.
(trans James Ch. Brown)