Lansarea ediției germane a romanului Fantoma din moară de Doina Ruști a avut loc în luna octombrie 2017, în cadrul Frankfurter Buchmesse, cel mai important târg de carte din lume și un reper major al pieței editoriale internaționale.
Romanul a apărut recent în limba germană la editura Klak Verlag (Berlin), în traducerea Eva Ruth Wemme. A fost prezentat publicului într-un eveniment special, realizat cu sprijinul Ministerului Culturii, reunind editori, critici, traducători și cititori interesați de literatura est-europeană contemporană.
La lansare au participat Doina Ruști, alături de Jörg Becken și Jan Cornelius, într-o discuție despre literatură, istorie și adevăr, pornind de la temele centrale ale romanului Fantoma din moară — memoria traumatică, mecanismele opresiunii și persistența fantomelor trecutului în viața comunităților.
Ediția din 2017 a Frankfurter Buchmesse (11–15 octombrie) a fost una deosebit de amplă, reunind unii dintre cei mai importanți scriitori ai momentului, printre care Margaret Atwood, Dan Brown, Michel Houellebecq, Ken Follett, Leila Slimani, Alain Mabanckou, într-un context cultural dominat de tema libertății de exprimare, cu accent pe situația scriitorilor din spații supuse presiunilor politice, în special Turcia. Franța, țara invitată de onoare, a fost reprezentată de peste 180 de autori.
Evenimentul dedicat romanului Fantoma din moară a fost reflectat în presa internațională și românească, între care Nine O’Clock, care a semnalat lansarea ca un eveniment românesc important la Târgul de Carte de la Frankfurt, precum și Mediafax. La acestea se adaugă un album foto și un video (vezi mai jos).
Prezența romanului Fantoma din moară la Frankfurter Buchmesse confirmă circulația internațională a operei Doinei Ruști și interesul critic pentru literatura română contemporană, într-un context global al dezbaterilor despre memorie, istorie și libertate.
📎 Surse media:
– Nine O’Clock – A Romanian event at the Frankfurt Book Fair
– Mediafax – Un eveniment românesc la Târgul de Carte de la Frankfurt
