The novel Lizoanca at 11 has long moved beyond the space of a simple publication. Over time, a true cultural ecosystem has formed around it: translations, international reviews, debates, interviews, video testimonies, an audiobook, and exhibitions.
This page gathers the main directions of its reception.
The novel Lizoanca at 11 (Trei Publishing House, 2009) received the Ion Creangă Prize of the Romanian Academy.
The book has been republished in several editions and included in the “Doina Ruști Author Series” (Litera, 2023). This critical edition generated new interpretations and cultural projects.
The novel has been translated into German, Spanish, Italian, Hungarian, Serbian, and Macedonian.
The novel has received numerous reviews, studies, and critical interpretations in Romania and abroad.
👉 Reviews and critical studies
Literary critics, writers, and artists have spoken about the novel in a series of short video testimonies.
Among them: Ada Solomon, Paul Cernat, Bianca Burța-Cernat, Enrique Nogueras, Adina Mocanu, Denisa Popescu etc.
The character Lizoanca stepped out of the pages of the novel and became the core of a participatory literary installation organized at the National Museum of Romanian Literature.
The project brought together photography, film, objects, audiobook recordings, and public interventions, transforming the world of the novel into a collective experience. Visitors were invited to continue the story, leave messages to the character, and participate in the life of a fiction turned into real space.
The novel has been presented at numerous international literary events: Leipzig, Berlin, Düsseldorf, Barcelona, Belgrade, and Budapest. A special moment was the event organized in Berlin at the invitation of a German senator.
Doina ruști, Gabriela Adameșteanu
👉 International events dedicated to the novel
The novel has become the subject of academic research and doctoral studies. It has been analysed within the Doctoral School of the University of Barcelona and in Adina Mocanu’s doctoral thesis dedicated to the reception of contemporary Romanian literature.
👉 International critical reception
The novel is available as a full audiobook, including excerpts from its critical reception. This version offers a complete experience of the text and its critical echoes.
