De-a lungul anilor, Institutul Cultural Român (ICR) a jucat un rol esențial în promovarea internațională a literaturii semnate de Doina Ruști, documentând și sprijinind aparițiile sale în contexte culturale diverse: festivaluri literare, târguri internaționale de carte, institute culturale, biblioteci și spații de dialog european.
Pagini dedicate, arhive de evenimente și recomandări editoriale publicate pe platforma ICR conturează un parcurs coerent, în care literatura română contemporană circulă firesc între limbi, culturi și publicuri diferite.
➡️ https://www.icr.ro/pagini/doina-rusti
➡️ https://www.icr.ro/cauta/Doina+Ru%C8%99ti
➡️ https://www.icr.ro/cauta/doina+rusti?page=2
Un moment central al acestei prezențe îl reprezintă turneul literar din Spania, organizat de ICR, unde Doina Ruști s-a întâlnit cu cititorii din Madrid și din alte orașe, în jurul romanelor sale traduse și discutate în context european.
➡️ https://www.icr.ro/pagini/turneu-literar-doina-rusti-in-spania
Tot la Madrid, ICR a susținut și promovat romanul Mâța Vinerii, recomandat publicului internațional și inclus în programele bibliotecii institutului.
➡️ https://www.icr.ro/madrid/recomandare-mata-vinerii-de-doina-rusti
➡️ https://www.icr.ro/pagini/biblioteca-icr-madrid-va-recomanda-mata-vinerii-de-doina-rusti
Dimensiunea internațională a operei a fost consolidată și prin lansarea volumului The Book of Perilous Dishes la Târgul de Carte de la Londra, într-un eveniment organizat de ICR Roma, care a adus în prim-plan literatura română tradusă în limba engleză.
➡️ https://www.icr.ro/roma/volumul-doinei-rusti-the-book-of-perilous-dishes-lansat-la-targul-de-carte-de-la-londra
Italia rămâne un spațiu cultural important pentru Doina Ruști: participarea la seria I Mercoledì Letterari, la Roma, precum și prezența la Circolo dei Lettori din Torino, au facilitat dialogul cu publicul italian și cu mediile literare locale.
➡️ https://www.icr.ro/roma/doina-rusti-at-i-mercoledi-letterari-2021
➡️ https://www.icr.ro/londra/roma-o-noua-editie-a-intalnirilor-i-mercoledi-letterari-dedicata-scriitoarei-doina-rusti
➡️ https://www.icr.ro/viena/doina-rusti-prezenta-la-circolo-dei-lettori-din-torino/de
Un reper major îl constituie participarea la Festivalul literar din Sardinia, de la Gavoi, unde Doina Ruști a fost invitată într-un cadru internațional, consolidând vizibilitatea literaturii române în spațiul mediteranean.
➡️ https://www.icr.ro/pagini/doina-rusti-la-festivalul-literar-al-sardiniei-de-la-gavoi
În Franța, ICR Paris a susținut întâlniri literare și manifestări dedicate lecturii, în care Doina Ruști a fost prezentă ca voce reprezentativă a literaturii române contemporane.
➡️ https://www.icr.ro/paris/scriitori-romani-la-torino-intalnire-cu-doina-rusti-27252/en
➡️ https://www.icr.ro/paris/eu-citesc-tu-citestidoina-rusti-ne-citeste-manifest-pentru-lectura/en
Arhivele ICR consemnează și ecoul traducerilor internaționale, inclusiv apariția romanului L’omino rosso, precum și publicarea în limba engleză a romanului Mâța Vinerii la Londra.
➡️ https://www.icr.ro/cauta/L%E2%80%99omino+rosso
➡️ https://www.icr.ro/madrid/romanul-doinei-rusti-mata-vinerii-tradus-si-publicat-in-limba-engleza-la-londra
Prin această rețea de evenimente, traduceri și instituții partenere, ICR a contribuit decisiv la consolidarea unei prezențe internaționale durabile pentru opera Doinei Ruști, într-un dialog cultural european continuu.
