Doina
Ruști

Balkan Voices: Bulgarian Nose in Balkanski književni glasnik

Doina Ruști, Bulgarian Nose, Balkanski književni glasnik, Balkan Literary Herald, Balkan literature, Romanian fiction, international literary magazines, Dušan Gojkov, cultural identity, contemporary literature, Belgrade (2026-11-20)
Balkan Voices: Bulgarian Nose in Balkanski književni glasnik - Doina Ruști

Doina Ruști’s novel Bulgarian Nose (Nas de bulgar) is featured in issue No. 63 of the international literary magazine Balkanski književni glasnik (Balkan Literary Herald), published in Belgrade. The excerpt, entitled “The Nose,” appears in an issue bringing together writers from several Balkan countries.

Founded and edited by Serbian writer and publisher Dušan Gojkov, Balkanski književni glasnik is one of the region’s longest-running online literary magazines. For more than three decades, it has fostered a shared space for Balkan literatures, bringing together authors who write in different languages but belong to a cultural landscape shaped by countless historical and artistic connections.

Issue No. 63, published in 2026, features poetry, prose, and a special supplement devoted to Greek poetry. Contributors include Bulgarian poet and translator Natalia Nedyalkova, known for her role in promoting the circulation of Balkan literature; Greek poet Dimitris P. Kraniotis, whose work has gained international recognition; Macedonian writer Aleks Bukarski; and Croatian poet Zoran Gavrilović.

The inclusion of Bulgarian Nose in this magazine also carries a particular thematic significance. The published excerpt follows the fate of Veliku, a Vlach baker from Cetinje, in a world marked by ethnic conflicts, historical rivalries, and aspirations for freedom. At the heart of the story is an extraordinary nose, capable of sensing not only smells but events yet to come, and which becomes the emblem of an inheritance passed down from one generation to the next.

The history of the Vlachs, Bulgarians, and other communities of the Balkan Peninsula is thus woven into a fantastic universe, in a story about identity, memory, and survival.

The issue also features poems by Pavle Gligorović, a poet from Cetinje, Montenegro — the very town in which the action of Bulgarian Nose takes place.

The magazine remains true to its multilingual identity: texts are published in their original languages rather than being brought under a single common language. This approach is itself an expression of the cultural diversity of the Balkans.

The publication of this issue also carries a certain emotional weight. In the message accompanying the magazine, Dušan Gojkov marks thirty-two years since the founding of the magazine and its publishing house.

Balkanski književni glasnik was among the first Eastern European literary magazines to establish an online presence and has become one of the most significant literary publications devoted to the Balkans. Over the years, it has published literary works from across the Balkan countries, standing as a testament to a cultural project dedicated to dialogue between the literatures of a region whose histories and imaginative worlds have always intersected.

Read the complete issue here:

Balkanski književni glasnik, No. 63, 2026

Read the excerpt from Bulgarian Nose here:

Bulgarian Nose — English excerpt

share on Twitter
share on Facebook