Doina Rusti are o eroina care este la fel de confuza si de distrat ca majoritatea tinerilor de 14 ani. Ea este uneori genială și uneori zăpăcită. Emoțiile ei se mișcă incontrolabil. Iubește și urăște și iubește din nou. Se grăbește să judece, apoi își dă seama că a greșit. Traducerea lui James Christian Brown surprinde, cred, spiritul romanului lui Rusti. Nu încearcă să-l forțeze într-un tipar american. Îi permite să respire, să exprime spiritul est-european. Pâtca se încadrează în tipologia adolescentei mature, dar este, de asemenea, destul de diferită de un adolescent din alte locuri. Pe de altă parte, nu am întâlnit niciodată un ocultist atât de tânăr din secolul al XVIII-lea.
Există magie în această carte și nu totul se găsește în rețete.
