O saga învăluitoare, cinematografică, densă, personaje fantastice, spirite neîmblânzite, zuli, mituri.
Roxana Dumitrache
Într-un campus studențesc, bântuit de crime și violuri, începe o poveste de dragoste. El este student la Conservator, ea la Litere. Dar între ei nu există doar muzica și literatura, ci un trecut. Printre aspirații intelecuale și frici sociale, își fac loc oameni și fapte din timpuri vechi. Fiecare episod de dragoste este legat simbolic de istoria arhaică a românilor: migrațiile dunărene, cultul lui Dionysos, mercenarii bulgari, Caucalandul mitic, dar și zeii arhaici ori spiritele unei lumi dispărute etc. Toate fac parte din contextul unei povești de dragoste, transformată treptat într-o istorie identitară.
„A iubi înseamnă a afla cine ești.” (Nas de bulgar)
Intre toate evenimentele care amestecă triburi și limbi, există cel puțin două certitudini, de care istoria ar trebui să țină cont: rezistența unui nume care a ținut schelăria balcanică (numele bulgarilor) și limba română. Pe aceste două idei se sprijină povestea de dragoste din roman.
Romanul este în același timp o poveste intimă, despre maturizare (personală, mitică, istorică), privită ca fugă permanentă și întoarcere în sine. Dacă Ferenike vorbea despre demonul morții, Nas de bulgar aduce în scenă demonul iubirii. Trauma personală, din Ferenike, și miturile naționale, din Nas de bulgar, sunt două fețe ale aceleiași monede. Iar în același sens, comunismul și istoria arhaică devin aici sisteme paralele de control și evadare.
„Nas de bulgar cuprinde doi ani din viața mea. În esență, povestesc întâlnirea cu dragostea, aflată întotdeauna în legătură cu afirmarea identității. Iubirea înseamnă abandon, adică un proces lung de veniri și plecări. Personalitatea mea e ilustrată aici prin 11 istorii ale românilor, ale călătoriei lor la sud și la nord de Dunăre. Pentru mine autolegitimarea presupune o hartă existențială și câteva teme stringente: migrația, comunismul, marginalizarea femeii, originea națională. Acesta este contextul oricărui om, de care devii conștient în mod acut doar când te îndrăgostești. Așa cum scriu în roman, a iubi înseamnă a afla cine ești.”
Doina Ruști
Dicționar de simboluri din opera lui Mircea Eliade de Doina Ruști
