Zogru

Dan C. Mihăilescu despre Zogru (Pro TV)

Despre
Zogru, cu poetul George Mihalcea, pe B1 TV
(o secventa audio)

De vorbă cu Dana Pitrop la Generatia 2000 -  Radio Cultural, 14 martie, 2006

Dialog cu Iolanda Malamen

Lansarea romanului
 

Premii
 

Întâlniri, 
discuţii, lansari
 
 

prefaţa lui Grosan (olografă) The secret epilog  Epilogul romanului, ascuns pe coperta cărtii

Din roman: Ar fi vrut să fugă dar i se rupea sufletul de Pampu, pe care îl simţea pierdut pentru totdeauna. Când a început să iasă în aerul dimineţii de mai, i se părea că e învăluit într-o pastă groasă şi fierbinte, eliberat şi gol, vlăguit şi uşor. Nu ştia atunci, dar a aflat cu trecerea timpului, că arăta ca o gelatină transparentă şi întinsă, ca o peltea verde-argintată, care păstra încă faţa tristă a lui Pampu. Stătea întipărit pe limba lăbărţată şi gelatinoasă chipul lui, mare, parcă mai dilatat decât în realitate, conturat clar, ca-ntr-un tablou de Goya. Se simţea ca o pânză groasă şi unduitoare, care se ridica lent, plutind deasupra corpului nemişcat, răstignit pe pământul lustruit al drumului.  mai mult   Traduceri: Zogru (frag.) -  in 11 books contemporary romanian prose, Ed. Polirom, 2006, trans: Alistair Ian Blyth Zogru, BALKANI Publishing House, BU , 2008 trans: Vasilka Alexova Cronica lui Bojidar Kuncev  Plovdiv

In aparenţă, o fiinţă venită din miezul pământului în anul 1460, Zogru este, în realitate, pulsul neştiut al istoriei, o stare de spirit, specifică tuturor oamenilor atinşi de aripa morţii ori a melancoliei.
Acţiunea prezintă povestea personajului de la naştere până în anul 2005, în formula unei biografii legendare. Chinuit de gândul că nu are o identitate, el trece prin numeroase întâmplări, traversând epoca fanariotă, perioada interbelică şi pe cea comunistă, descoperind treptat că existenta lui este legată de oameni si locuri. Preocupat de propria nefericire (dragoste si gelozie),  în contextul acesta,  de suferinţă,  Zogru trăieşte, în sfârşit, experienţa capitală, care îi revelează adevăratul lui rol în lume, de a fi pulsul vieţii şi impulsul morţii.