Doina
Ruști

The Book of Perilous Dishes (Mâța Vinerii)

The Book of Perilous Dishes (Mâța Vinerii) - Doina Ruști
Orpheus, Budapest, 2018 (Hungarian)
The Book of Perilous Dishes (Mâța Vinerii) - Doina Ruști
Polirom, 2018 (Romanian)
The Book of Perilous Dishes (Mâța Vinerii) - Doina Ruști
Polirom Publishing, 2017 (Romanian)
The Book of Perilous Dishes (Mâța Vinerii) - Doina Ruști
Editura Klak, Berlin, 2018 (German)
The Book of Perilous Dishes (Mâța Vinerii) - Doina Ruști
Esdrújula Ediciones, Granada (Spanish)

"Mâța Vinerii”/"The Book of Perilous Dishes" has all that it takes to make a captivating story: a good dose of fantasy, an epic thread pleated together with the sure hand of a story-teller who knows how to ensnare you, an atmosphere so powerful that it stays with you long after you have put the book down, and, last but not least, a subtext that sends you towards the mysteries of the World and of Literature. As its events unfold—on the borderline between magic and the fantastic—in the setting of a picturesque Bucharest of around the year 1800 (a pretext, in fact, for a narrative that transcends the specifics of any documentable historical framework), The Book of Perilous Dishes traces, as if in a dream, the limits of a fictional universe in which, as in some alchemist’s alembic, the deceptive substances of the real are mixed in suitable doses with those, so clearly evident, of an unreality (or surreality) that breaks through into the midst of the everyday. Merchants, sorcerers, spiritists, cooks of the Princely Court, lovers, haughty young ladies, ambassadors from diverse lands, mercenaries, officials of the Sublime Porte, princes in exile and princes newly enthroned, schemers of all sorts, revolutionaries, Bonapartists, tricksters, and envoys of Sator populate the carnivalesque space of this novel of fantasy, whose deeper levels lead far into the

distance, towards worlds we could scarcely imagine.

“Mâța Vinerii” (The Book of Perilous Dishes) - “a stylistic jubilation, a vital literature, such as Suskind's “Perfume” to a point, and Evgheni Vodolazkin's “Laur”, from another point on”.

The fictional-gastronomic code in the novel Mâța Vinerii perfectly coexists with the literary revival of Phanariot dynasties. Like a true and experienced archaeologist, Doina Ruști unveils and reconstructs the history of a magical recipe guide and that of the followers of some obscure divinity called Sator. In this historical fiction, the two overlapping codes generate the illusion of parallel worlds - or of alternative worlds - within which factual reality (the socio-political norms and the human typology of that time) is doubled by a magical-mystical dimension, super-human in nature, in which Sator and his followers often use gastronomic tools to coordinate the world.

(MERIDIAN of CRITICISM – Annals of Stefan cel Mare University of Suceava, Romania, Philological Series )

share on Twitter
share on Facebook