Doina Ruști

Lisoanca (Lizoanca la 11 ani)

Lisoanca (Lizoanca la 11 ani) - Doina Ruști
Antolog Editore, Skopje, 2015 (macedone)
Lisoanca (Lizoanca la 11 ani) - Doina Ruști
Orpheusz Editore, Budapesta, 2015 (ungherese)
Lisoanca (Lizoanca la 11 ani) - Doina Ruști
Traspiés Editore, Granada, 2014 (spagnolo)
Lisoanca (Lizoanca la 11 ani) - Doina Ruști
Horlemann Editore, Berlin, 2013 (tedesco)
Lisoanca (Lizoanca la 11 ani) - Doina Ruști
Rediviva Editore, Milano, 2013 (italiano)
Lisoanca (Lizoanca la 11 ani) - Doina Ruști
Trei Editore, Bucharest, 2009 (rumeno)
Lisoanca (Lizoanca la 11 ani) - Doina Ruști
Polirom Editore, 2017 (rumeno)

In un villaggio nei pressi di Bucarest, ai giorni nostri, una vera e propria isteria si scatena quando la gente viene a sapere che Lisoanca, una ragazza di 11 anni, e malata di sifilide. Quando vengono alla luce anche altri casi, la bambina viene accusata di aver contagiato tutto il villaggio. Poco a poco la stampa, le autorita, i genitori e la gente comune comincia a richiedere la punizione di Lisoanca, diventata ormai il nemico pubblico numero 1. Scontrosa e indipendente, con una voce da vecchio rospo, Lisoanca riesce ad imporre la propria pesonalita sugli adulti.

La sua storia viene a collegarsi con altri casi, piccoli o grandi segreti della comunita. Un anello antico scoperto negli anni '40, scene sensuali di un'estate degli anni '70, dei cartoni animati russi, l'irragionevole cattiveria di un adolescente ed altri fatti accaduti alla fine degli anni '80 - tutto porta verso una sola persona: lo zio Petrache. Non c'e quasi nessun personaggio che non abbia conosciuto almeno un episodio in cui quest'uomo fosse coinvolto. E tutti questi fatti avvenuti tempo prima sono in stretto legame con la storia di Lisoanca.