Doina Ruşti
Cămaşa în carouri - Doina Ruşti Lizoanca - Doina Ruşti Fantoma din moară - Doina Ruşti Zogru - Doina Ruşti Omuleţul roşu - Doina Ruşti
Doina Ruşti
Cămaşa în carouri Lizoanca Fantoma din moară Zogru Omuleţul roşu
Articole, studii
Eliade y el significado simbólico de las fechas
Tres significados simbólicos en Eliade
LIBERTATE SI INITIERE ÎNTR-O ISTORIE OPRESIVĂ: NOUĂSPREZECE TRANDAFIRI DE MIRCEA ELIADE
Două romane milenariste - Orbitor de Mircea Cărtărescu
Fericitul rob Faust
Arhetipuri simbolice ale seducţiei


Două romane milenariste - Orbitor de Mircea Cărtărescu

şi Mesia lui Andrei Codrescu

(text publicat în rev. Viaţa Românească, nr. 3-4, 2001)
 

Dintre scrierile sfârşitului de mileniu două aduc cu insistenţă în discuţie problema schimbării spirituale; în primul rând Orbitor de Mircea Cărtărescu, a cărui apariţie a constituit un eveeniment despre care s-a vorbit mult, deşi nu pe linia aceasta a viziunii eschatologice, şi, relativ recent, aproape în replică la primul, romanul Mesia al lui Andrei Codrescu.

Mulţi cărturari au remarcat setea de sistem care domină lumea contemporană; această dorinţă de sinteză, care aminteşte de epoca elenistică, constituie şi trăsătura principală a romanului cărtărescian. S-a vorbit deja despre înrudirea acestui roman cu scrierile lui Cé line, cu Proust, despre numeroasele trimiteri la Eminescu sau la Eliade. În fapt, Cărtărescu se identifică secolului nostru, care înseamnă sinteză, dorinţa totului în tot. Romanul actual, născut din conştiinţa tradiţiei culturale, a conturat în ultima vreme o tendinţă literară numită postmodernism; este vorba, în bună parte, despre încercarea prozatorilor de a relua teme, structuri, sintagme binecunoscute din operele scriitorilor înregistraţi ca modele în conştiinţa generală şi de a le pune în contexte noi, cu detaşare şi spirit polemic, păstrând doar sugestia unui stil inconfundabil, sau a unei idei unanim ştiute. Poate că cel mai reprezentativ scriitor posmodernist este Michel Folco (n.1943), care a creat prin romanul Doar Dumnezeu şi noi (Dieu et nous seuls pouvons), o operă în spirit rabelaisian, în care transpune povestea a opt generaţii de călăi, parodiind subtil ideea de tradiţie, dar şi romanul istoric sau cronică de familie; spre deosebire de Folco, sinteza lui Cărtărescu este ostentativă, cu ironie reţinută, cu o anume resemnare. Folco dă impresia unei întâlniri întâmplătoare cu valorile culturii franceze, Rabelais este prietenul revăzut după mulţi ani, dar un prieten pe care îşi permite să-l persifleze, cu siguranţa că el ştie de glumă. La Cărtărescu există o evlavie pentru poezia eminesciană, pentru ideile lui Eliade care îl obligă la cutremurată bucurie şi la un sentiment de suferinţă binefăcătoare, adică în spiritul naţiei noastre, dar totodată specific celui care duce povara culturii cu sine; cu toate sforţările de pe lume, Cărtărescu nu poate să uite că este intelectual şi are o atitudine de autodidact, în spiritul generaţiei sale - generaţia '80 - care şi-a format, din disperare, gustul pentru tot; Patapievici explică pe-ndelete această disperare a generaţiei fără modele.

Romanul Orbitor vine cu imaginea esenţială a lumii, adică acel to enormon (arheul, nucleul intim al lumii, sămânţa, schema care se păstrează intactă în tumultul metamorfozei universale) şi care pentru el înseamnă, în spirit eliadesc, coincidentia oppositorum: ...gândeşte totul deodată, cu o gândire distrată şi visătoare, până ce emisferele cerebrale îţi converg şi cele două imagini uşor diferite raţională şi senzuală, analitică şi sintetică, diabolică şi divină, bărbătească şi femeiască, glisează una peste alta. Deodată covorul de pete dispare, şi limpede, în mii de dimensiuni, putem gândi, pentru clipe, sau pentru milenii, faţa indepingibilă a dumnezeirii. Acest moment de armonie a celor opuse declanşează starea de beatitudine, dar şi uitarea, şi această stare este numită ORBITOR. Individul, conform principiilor lumii, trăieşte în aşteptare pentru că poartă în sine reflexul stării perfecte (idee - via Platon, Cusanus, Eliade), la care a mai luat cândva parte, căci orice întâlnire cu celălalt, orice stare de extaz inspirat presupune naştere prin participarea lumiii întregi. De aici se ivesc trei obsesii omeneşti: strămoşii, Dumnezeu, sinele. Preocuparea literaturii pentru rădăcinile fiinţei individuale s-a manifestat în multe epoci, dar Cărtărescu schimbă viziunea asupra sentimentului apăsător al alunecării spre origini; la el întoarcerea se metamorfozează într-o poveste fabuloasă, despre un ritual bogumilic, undeva, într-un sat bulgăresc. Rădăcinile materne ale lui Mircea - personajul romanului - se află în acest ritual care reuneşte binele şi răul, adică experienţa armoniei şi a rupturii, cele două simboluri care guvernează scriitura, cele două etape decisive ale lumii, în metamorfoza fără sfârşit, adică în naşterea continuă. Deşi totul se transformă sub imperiul monstruosului fluture-timp (satul bulgar, Badislavii, Maria prinsă într-o lume comunistă, universul întreg), există câteva amănunte stabile, întocmai ca în teoria haosului: srtada Silistra, coborârea în subterană, fluturele ş.a.; toate personajele romanului, de pildă, coboară la un moment dat într-o sală subterană, imensă, populată de figuri monstruoase, fiinţe cancerose, deformate de boli şi de suferinţă, simbol al subconştientului greneral în care se află implantată imaginea lumii de carne, supusă degradării, şi frica de descomunere. Aceste repere conţin adevărata faţă a lumii - faţa lui Dumnezeu. Secolul trecut se încheia cu sentinţa cutremurătoare a lui Neitzsche (Dumnezeu a murit). Cărtărescu, pe tonul pedant şi crispat al optzeciştilor, dă o replică plutitoare în aer la sfârşitul nostru de secol: Dumnezeu n-a murit. Nici nu s-a născut încă. Îl naştem acum. Ideea e venită pe cale culturală, mai precis, pare a fi luată din Sacrosanctae scientiae indepingibilis imago (Imaginea de nezugrăvit a ştiinţei sacre), scriere cantemiriană bine cunoscută lui Cărtărescu. În acest studiu de tinereţe, Cantemir reia subiectiv Metafizica lui Helmont (o impresionantă sinteză de filozofie ocultă, care a servit după aceea şi rozacrucienilor); el afirmă că Dumnezeu se confundă cu propria-i creaţie, iar zugrăvirea chipului divin nu este posibilă pentru că se metamorfozează continuu. Omul nu are acces la imaginea globală, pentru că el nu este destinat să perceapă lumina sacră (lux), ci nevoit să stea în lumina profană (lumen). La Cărtărescu, însă, imaginea dumnezeirii (şi totodată harta lumii), întocmai ca în Divina Commedia a lui Dante, ia chipul său, al autorului-personaj: Oul părea tatuat cu un labirint de linii colorate şters, întretăiate şi mişcătoare, aşa încât la început nu se putea distinge nimic, în afara unor iluzorii contururi, ghicite mai mult, ca într-o filigeană de cafea. Cum volumul lui continua să crească, suprafaţa i se lăţea tot mai mult şi desenele cele mai stranii, mai eteroclite începură să izvorască din împletitura de linii. Era faţa unui bărbat tânăr cu trăsături în cărbune, cu părul răsucindu-se în viţe negre... El este centrul lumii pentru că lumea există doar în funcţie de sine, de modul în care el se raportează la ea; este Dumnezeul universului care se naşte pentru că fiecare om cunoaşte doar lumea sa, doar naşterea sa, doar moartea sa, ca în basmul tinereţii eterne. Povestea naşterii lui Mircea, descoperită treptat în haosul lumii, este istoria secolului nostru pentru care obsesia apartenenţei la un grup social, a destinului colectiv s-a convertit treptat, la un interes crescând, apoi exagerbat pentru individ. Cărtărescu vorbeşte, însă, şi despre sine ca autor, iar lumea care poartă chipul său este lumea cărţii, după cum şi spune în mai multe rânduri; pentru el, arta nu este simplu mimesis, ci descoperirea integrală a sinelui, deocamdată pe cale intuitivă, căci acest volum cuprinde doar viziunea înregistrată pe aripa stângă. În plan epic, această primă carte a trilogiei anunţate prezintă istoria personajului Mircea de la strămoşii în linie maternă până la ieşirea din adolescenţă, adică doar istoria ochiului tragic. Este de presupus că al doilea volum va vorbi despre descendenţa paternă şi despre receptarea raţională a lumii, iar ultimul volum ar trebui să fie o metaforă despre reunirea şi ruptura celor două aripi, adică despre moarte şi înviere.

Schema narativă a cărţii respectă imaginea schizoidă a lumii, într-o viziune care aminteşte de fractali, de variaţiunile infinite ale unei forme compuse, destrămate şi recompuse la nesfârşit. De aceea autorul spune că viitorul nu are importanţă, contează doar trecutul. Timpul narativ este al amintirii, dar amintirea se naşte doar prin construcţie spaţială, căci aşa cum avertizează scriitorul, timpul este infernul, iar spaţiul - paradisul posibil. Întâmplările trecute (erezia bogumilică, devorarea fluturelui, povestea Mariei, a Ancăi, a lui Herman etc.) îşi fac loc în memoria lui Mircea pe măsură ce el suportă consecinţele acestor întâmplări; strada Silistra, desenul tatuat pe ţeasta Ancăi, Cedric, fiola de Quilibrex, inelul cu fluture, paralizia sunt variaţiuni ale aceleiaşi teme: bifurcaţia, posibilitatea de a alege, de a avea alternative, într-un labirint construit după chipul creatorului aşezat în zodia Gemenilor. Episoadele narative propun şi ele răspântii, întâlniri cu oameni legaţi de destinul lui Mircea şi care îi oferă semne de îndrumare. Treptat, personajul (şi o dată cu el cititorul) are revelaţia că toţi oamenii sunt legaţi prin aceeaşi soartă ceea ce face ca orice întâlnire să aibă importanţă; toţi sunt purtătorii aceluiaşi destin şi de aceeea nu contează unde este căutat adevărul, în Calea Moşilor sau în Louisiana.

Romanul prezintă numeroase personaje neliniştite, singure, simţind vag apăsarea şirului lung de strămoşi, dar care merg toate pe drumul iluminării, în moarte şi în naştere. Fiecare epoisod pare încheiat, ca apoi să revină, continuat sau povestit din altă perspectivă. Edificator este capitolul despre tatuajul Ancăi, un labirint de linii, care cuprinde toate faptele lumii lui Mircea, dar care în ansamblu reprezintă chipul lui. Imaginea este reluată în final, când personajul îşi trăieşte propria-i naştere din carnea lumii.

Ceea ce frapează la o primă lectură a romanului este excesiva informaţie culturală, numeroasele trimiteri la diverse doctrine filozofice sau religioase, care se vor un avertisment asupra faptului că preocuparea unanimă a tuturor timpurilor a fost căutarea drumului spre marea Enigmă. Cărtărescu nu numai că citează numeroase titluri, în manieră proustiană, dar îşi modelează imaginaţia după lecturi; de pildă, la înmormântarea lui Catană, Maria se rătăceşte prin labirintul morţii şi găseşte cu greu drumul spre lumină (ca în Bardo Thö dol - Cartea morţii a lui Padmasambhava), căci orice confruntare cu moartea stimulează instinctul de autoconservare, seamănă cu găsirea porţii spre o nouă naştere. Scriitorul nu citează doar Bardo Thö dol, ci toate cărţile despre mîntuire, deoarece toate îşi au rădăcinile în marea sală subterană, în Akasia, memoria colectivă, spaţiul fricii primordiale. Fiecare carte este un reflex al transformării, un semn venit din trecut: Cărţile veneau la timp, într-un mod misterios, de parcă ar fi fost piesele de puzzle ale unei imagini limpezi şi totuşi de neînţeles, incomplete, un fel de supercarte apărută la graniţa cărţilor cu mintea mea.

Fără a schimba fundamental mersul literaturii, romanul Orbitor dovedeşte inteligenţă, talent, cultură; este o carte fascinantă scrisă de un estet care simte că formulele epice se vor îndrepta spre al tărâm şi de aceea deschide o portiţă, mică, e adevărat, dar o portiţă, totuşi, spre secolul următor.

Aproape în replică, Andrei Codrescu, despre care se ştie că este un scriitor american de succes şi unul dintre poeţii americani de prestigiu, reapare în spaţiul natal cu un roman eschatologic, reunind numeroase teme legate de viziunea generală asupra anului fatal 2000. Intitulat Mesia, romanul, tradus (de Ioana Avădani) în româneşte după ce în 1999 a fost cotat ca bestseller în SUA, aduce în primul rând un spectacol impresionant al lumii contemporane, conferind în mod lămurit sentimentul că la urma urmei trăim într-un spaţiu restrâns, în care nu există posibilitatea sihăstririi.

În zvârcolirea generală, între presentimentul sfârşitului şi nădejdea salvării, oamenii continuă să-şi împlinească destinul colectiv sau individual. În general, europenii sunt amnezici şi rătăciţi prin destin, în timp ce americanii sunt amnezici la prezent şi pierduţi în mijlocul bunăstării lor. Irlandezii plutesc duşi de o muzică dumnezeiască, evreii, blocaţi în drama Holocaustului, ignoră suferinţele din jurul lor etc. Această lume de colectivităţi distincte este guvernată de aceleaşi simboluri: roata norocului, venirea lui Mesia, Apocalipsa, sexul, political-correctness-ul, naţionalismul cuvântul decisiv, totemele individuale etc.- venite din aceeaşi moştenire genetică, ilustrată prin atitudinea faţă de autoritatea supremă.

Cu rădăcini în preistorie şi în puterea de acţiune continuă, toate obsesiile simbolice exprimă, de fapt, atitudinea faţă de autoritatea supremă. În acest univers în care Dumnezeu a fost adeseori invocat, negat, despre care Cărtărescu afirmă că abia acum se naşte, se simte acut dorinţa de individualizare publică, spectaculară. Pentru Andrei Codrescu, Dumnezu trebuie eliberat şi eliminat ca simbol, pentru că fiecare om din lumea asta amărâtă va oploşi zeul lui personal în chiar propriul său trup. De aceea, romancierul imaginează o revenire a minţilor luminate (Platon, Aritotel, Tesla, Dante, Einstein etc.) în planul materiei şi o invazie a materiei în spaţiul virtual. Ideea se află în consens cu modul particular în care se manifestă alteritatea la finele mileniului; perversiunile (alimentare, sexuale, vestimentare), abaterile de la ordinea instituită, nonconformismele sau fixaţiile de tot felul sunt semne ale destrămării interioare care determină atât căutarea căilor spre Celălalt, cât şi drama ipseităţii ameninţate. Prin spaţiul imaginar lumea poate împăca această contradicţie: în acest moment al istoriei, oricine cu o imaginaţie bogată poate controla o parte tot atât de mare din lume pe cât îşi poate închipui. Iar lui Dumnezeu îi place să urmărească aceste eforturi.

Dacă Borges visa la o renovare a lumii prin coborârea miturilor din cărţi spre realitate, Codrescu asistă la această metamorfoză: comunicarea prin Internet rezolvă nu doar problema exteriorităţii intangibile, ci şi reconstrucţia simbolică a universului, prin restabilrea punţilor spre lumea spiritelor rătăcitoare. Felicity, unul dintre cele trei personaje principale din roman, descoperă pe Internet că sub măştile venite din neant se ascund arhetipuri ale eternităţii care îşi fac loc spre materie, cu rolul clar de mistagogi pe drumul pe care lumea contemporană coboară. Mersul omenii este unul catabasic - drumul este în jos, chiar şi navigarea pe Internet este o coborâre. Intrarea în Valea morţii reprezintă un stadiu obligatoriu pentru fiinţa fascinată de sensurile căderii adamice. Chemările esenţiale şi căile frecvente ale omului sunt prăbuşiri, sunt căderi abisale respinse şi trăite totodată cu beatitudine perversă.

Dincolo de acest adevăr, compus din atitudini carnavaleşti şi exhibiţionisme, se ascund însă cele trei virtuţi care ţin lumea în mersul ei: curajul, setea de dreptate şi puterea de a transforma realitatea, virtuţi care sunt ale autorului însuşi, aflat în ipostaza de spectator temperat al lumii, al creaţiei sale, dar şi al întrupărilor propriului spirit. În esenţă, instanţa auctorială se converteşte într-o triadă mântuitoare: Felicity, Andrea şi Ben - trei personaje care restabilesc echilibrul universal şi care sunt toate feţe ale autoruluui. Felicity este o adolescentă din New Orleans, orfană, în aceeaşi măsură disperată şi hotărâtă să se lupte pentru locul ei în lume. Personaj de benzi desenate, Felicity este detectiv particular, cu educaţie aproximativă şi deprinderi excentrice. Trăieşte în mijlocul unor conspiraţii şi încearcă să schimbe lumea, sub oblăduirea unchiului ei - Notz, un Noe care crede în puterea cuvântului rostit şi în rostul planificării. Celălalt personaj feminin, urmărit în paralel cu Felicity este o bosniacă, pe nume Andrea, trecută prin ororile războiului şi refugiată la o mânăstire din Israel. Ea reprezintă perechea astrală a americancei, spre deosebire de care întrupează seducţia, puterea de a transfigura, de a declanşa emoţia generală. Al treilea element al triadei este Ben, un evreu din New Orleans, rabin în Tel Aviv, şi care le cunoaşte pe ambele fete. În această triplă ipostază, romancierul imaginează o Apocalipsă liniştită, la care este convocată întreaga suflare a pământului să contribuie ca la o coborâre spre adevăratul destin.

Scris cu sinceritate, de un narator situat în miezul lucrurilor romanul nu are aproape nimic din ostentaţia postmodernistă. Spre deosebire de Cărtărescu, Andrei Codrescu îşi foloseşte înclinaţiile analitice pentru a persifla cu fineţe automatismele simbolice şi narative aflate în modă şi sintetizează, după modelul marilor scrieri, ceea ce i se pare important şi autentic, pornind de la evenimentul trăit către cel ştiut din cărţi. Naraţiunea pare pornită dintr-o sensibilitate cenzurată, aproape fără emoţie, dar cu o disponibilitate evidentă pentru comunicarea adevărată.

Dacă în Orbitor interesează mai cu seamă naşterea imaginii, în Mesia se situează pe primul loc trecerea în spaţiul virtual, respectiv în eternitatea supravegheată de spirite avangardiste.

Doina Ruşti
sus

Arhetipuri simbolice ale seducţiei
 

(text publicat în rev. Viaţa Românească, nr.5, 2001)

(fragment din teza de doctorat cu titlul Simbolurile alterităţii în literatura română)

Încercarea de a intra în legătură cu Celălalt ia numeroase forme care ascund mai degrabă dorinţa de înlănţuire decât pe cea a comunicării. Consolidarea ipseităţii prin bucuria sinelui creează, aşa după cum explică Lévinas, impresia de suficienţă, dar stimulează în acelaşi timp nevoia alterităţii. Din această ieşire bucuroasă spre Celălalt se naşte seducţia, elaborată şi precisă punte spre cineva. Fiinţa promite o întâlnire de excepţie, într-o grădină paradiziacă, amăgeşte adeseori cu bună-ştiinţă, ia forme fascinante. Grădina, insula pustie, raiul sunt doar câteva dintre imaginile făgăduite şi care cuprind simbolismul întâlnirii armonioase. Totodată, arhetipurile seducţiei sintetizează aceeaşi dorinţă de cucerire a exteriorităţii: craiul, dar şi strigoiul sau diavol sunt întrupări ale seducţiei.

Dintre căile acestui tip de cucerire, ca stare trăită prin inoculare, reprezentativă pentru literatura noastră ni se pare a fi amăgirea. Somnolenţă şi vrajă, situaţie de falsă receptare a evenimentului real, uneori de aceptare a seducţiei, amăgirea constituie, din punctul nostru de vedere, o temă de interes. Cuvântul vine din greaca bizantină, verbul a amăgi însemnând iniţial a vrăji, a încânta, a înşela cu artă, cu dibăcie; sensurile sale originare se păstrează încă în anumite contexte, deşi cel mai des este folosit când este vorba despre înşelarea cu bună-ştiinţă.

Ca temă literară, amăgirea se proiectează în numeroase motive: norocul, timpul, iubirea, speranţa, moartea sunt amăgitoare. Chiar viaţa se derulează sub impulsul unei amăgiri. În binecunoscuuta parabolă din romanul popular Varlaam şi Ioasaf amăgirea devine hermă existenţială: un om speriat de inorog aleargă şi cade într-o prăpastie; cu greu reuşeşte să urce într-un copac, dar după un timp observă că doi şoareci, unul alb, altul negru, rod rădăcinile copacului; nu poate coborî însă, pentru că în fundul prăpastiei se află un balaur, care vrea să-l înghită. Mai târziu îşi dă seama că pe ramura pe care se aşezase se strecoară patru vipere ameninţătoare. Cu toate aceste primejdii, când găseşte o creangă din care picura puţintică miere, el uită în ce situaţie se află şi se lasă pradă plăcerii, gustă dulceaţa ei, părăsindu-şi grija şi toate nevoile ce-l cuprinseseră. Povestea se referă la bucuriile care dau sens vieţii atât de precare pentru fiinţa sortită evoluţiei şi morţii, chiar şi în condiţiile în care aceste bucurii sunt puţine. Omul trăieşte sub permanenta amăgire a salvării, adică încearcă toate ispitirile. Una dintre ele se leagă de speranţă şi destin: norocul amăgitor, motiv care apare frecvent în literatura noastră.

De regulă, amăgirile la care este supus individul în raporturile lui cu istoria, sunt diabolice; într-o cronică muntenească din secolul al XVII-lea se consemnează căGrigore Ghica l-a ucis pe Constantin Cantacuzino, postelnicul, numai pentru că a fost amăgit (prelăstit) de diavol (Letopiseţul Cantacuzinesc). După cum personajul titular din poezia Baba Cloanţa de Vasile Alecsandri, amăgindu-se că Satan îi va reda iubirea tinereţii, săvârşeşte ritualul cerut, fără a ţine cont de rigorile timpului; diavolul o azvârle în fundul bălţii, dar Baba Cloanţa continuă să-şi trăiască dorinţa chiar şi din lumea infernală. Ideea apare şi în povestirea Lostriţa, de Vasile Voiculescu: Dracul de baltă, se ştie, este nelipsit dintre oameni şi cel mai amăgitor.

Pentru Creangă, doar gândul generat de dor poate amăgi omul, într-atâta încât să piardă puţinul control pe care îl are asupra timpului: Dar vremea trecea cu amăgele şi eu creşteam pe nesimţite, şi tot alte gânduri îmi zburau prin cap şi alte plăceri mi se deşteptau în suflet, şi-n loc de înţelepciune, mă făceam tot mai neastâmpărat, şi dorul meu era acum nemarginit, - căci sprinţar îi gândul omului, pe ale căruia aripi te poartă dorul necontenit şi nu te lasă-n pace păn ce întri în mormânt! Însă vai de omul care se ie de gânduri! (Amintiri din copilărie) Fragmentul încheie portretul evocativ al mamei sale (partea a II-a) şi se încadrează în cele câteva secvenţe meditative, în care povestitorul motivează rostul amintirii.

În relaţie cu povestea amagitoare, idealul individual prinde forţă sub impreriul gândului înşelător. Astfel, în romanul Thalassa, al lui Macedonski, paznicul farului se amăgeşte că într-o zi va fi liber, se va întoarce acasă încărcat de daruri pentru familie; el aşteaptă până la bătrâneţe această clipă, imaginându-şi momentul întoarcerii până când închipuirea sa devine o obişnuinţă, un drog, o predispoziţie pe care scriitorul o numeşte vis de diamant. Şi patima lui Ion, din romanul omonim, al lui Rebreanu, degenerează într-o stare specială, de beatitudine şi nepăsare; imediat ce devine stăpânul pământului dorit, el capătă un sentiment de fericire confuză: ameţit de bucurie, ca în seara morţii sale. Rupt de lume, indiferent la bucuriile vieţii, Ion aşteaptă cu o emoţie, aproape religoasă, împlinirea visului de iubire. În scrierile lui Mircea Eliade, personajul este, adeseori, vrăjit, toropit, amăgit, incapabil de a ţine pasul cu realitatea, într-o stare care ascunde dorinţa dezlănţuirii şi speranţa salvării.

Amăgirea este şi o emblemă simbolică a levantinismului; cronicarul Radu Popescu descrie atmosfera de dinainte de schimbarea domnitorilor într-un mod pitoresc şi ilustrativ pentru tema în discuţie; înainte de venirea lui Nicolae Mavrocordat, lumea era debusolată boierii valahi visează la schimbare, risipiţi încoace-încolo pentru nişte fumuri ale deşertăciunii ce le intrase în cap, de umbla ca nişte oameni rătăciţi şi posomorâţi de vin. Această viziune sintetică asupra anarhiei proiectate exprimă starea de amăgire ca dorinţă rămasă nu numai în faza de proiect, dar convertită într-o stare de beatitudine consolatoare.

Întâlnirea cu Celălalt în ipostaza de seducător presupune ipostaze de abulie, trăiri care potenţează speranţele şi care conferă credibilitate oricărei promisiuni. Sub impresia unui asemnea vis de diamant prind formă locurile întâlnirii perfecte, speranţa într-o fuziune posibilă. Ca vis ispititor, amăgirea cuprinde adeseori dorinţele ratate: Grădinile-Amăgirii te-aşteaptă-acolo unde/ Apusa tinereţe s-a ofilit de dor,/ Şi apa ce-aţipeşte, în luciu-i rânjitor/ Visările-ţi oglindă şi 'ncheagă-ale ei unde. (Grădinile amăgirii de Mateiu Caragiale). În relaţie cu această imagine a armoniei ratate trebuie puse spaţiile emblematice ale seducţiei: grădina, insula, raiul.

Paradis lumesc, grădina reprezintă un spaţiu de excepţie, inaccesibil şi dorit, în care de regulă se află o plantă rară şi miraculoasă, o fiinţă feminină, de multe ori o zână sau un obiect magic. În basmul Aleodor Împărat, personajul titular are o grădină de care doar el se poate bucura; acolo există un măr cu frunze de argint, protejat de păsări; intrarea în acest univers reprezintă un privilegiu, pe care împăratul i-l acordă lui Făt-Frumos, în cazul în care îndeplineşte mai multe condiţii. Şi în grădina Ursului din Povestea lui Harap-Alb (de I. Creangă) este greu de pătruns; eroul are nevoie de ajutor ca să poată lua sălăţile care nu sunt pentru oamenii de rând. Basmul care i-a inspirat lui Eminescu poemul Luceafărul se intitulează Fata în grădina de aur. Mirajul acestui univers determină coborârea zmeului în lume. În opera eminesciană grădina reprezintă o proiecţie a raiului ceresc, ca în poezia Dacă treci râul Selenei..., în care palatul lunii, înconjurat de portocali, este situat într-o grădina paradiziacă în care cresc cireşi, meri şi viţă de vie. Abundenţa fructelor sugerează aici plenitudinea şi voluptatea deplină, ca embleme ale desfătării, alt atribut al grădinii edenice.

Pădure în miniatură, univers artificial prin care fiinţa imită deliciile labirintului, grădina satisface şi ispitele la care este supus sufletul rafinat; de aceea, pentru scriitorii simbolişti, grădina constituie un pretext de realizare a sinesteziei artistice; Dimitrie Anghel are un volum de versuri intitulat În grădină; miresmele dulci, fragilitatea florilor şi explozia cromatică se subordonează unui sentiment de reverie binefăcătoare: Sfioase-s bolţile spre sară, şi mai sfioasă-i iasomia:/ Pe faţa ei neprihănită se-ngână-n veci melancolia/ Seninului de zare stânsă, şi-n trandafiri cu foi de ceară/ trăiesc mâhnirile şi plânge norocul zilelor de vară./ Atâtea amintiri uitate cad abătute de-o mireasmă(În grădină). La Macedonski, parfumul grădinilor generează beţii rare, o senzaţie de plutire exuberantă.

Insula, mai cu seamă insula pustie şi paradiziacă, semn al însingurării, al izolării de lume, se înscrie printre simbolurile importante ale romantismului. În mituri, reuneşte sensurile vieţii ce se naşte şi totodată sensurile morţii. Tărâm de rai, insula eminesciană sugerează dualitatea armoniei, ca manifestare în eros şi în moarte. În poezia Vis apare o insulă a morţii: Căci pe o insulă în farmec/ Se nalţă negre, sfinte bolţi,/ Şi luna murii lungi albeşte,/ Cu umbră împle orice colţ; în domul de pe insula din vis, lângă altarul întunecat, peste care se revarsă un cântec trist, evocator de moarte, îşi face apariţia o fiinţă stranie în care poetul, cutremurat, se descoperă pe sine. Poemul Mureşanu evocă insulele mândre şi sfinte din regatul regelui Somn, şi ele simboluri ale morţii. Într-un articol de tinereţe, intitulat Insula lui Euthanasius, Mircea Eliade comentează simbolul în contextul nuvelei eminesciene Cezara, pornind de la câteva semnificaţii mitice; el afirmă că apa reprezintă în foarte multe tradiţii haosul primordial de dinainte de creaţie, pe când insula simbolizează manifestarea, Creaţia. Nuvela lui Eminescu introduce simbolul în contextul unei iubiri nepermise, iar insula bătrânului Euthanasius devine un refugiu; este vorba despre un spaţiu paradiziac, în care unchiul călugărului Ieronim, cu nume simbolic - Euthanasius (moarte frumoasă) - a creat un sanctuar al iubirii. După o experienţă dramatică, Ieronim se retrage pe această insulă, unde o regăseşte pe Cezara adusă de apele mării. Întâlnirea ilustrează visul romantic de iubire, dar cuprinde şi sugestiile unei regăsiri în moarte a nefericiţilor îndrăgostiţi; acest sens este subliniat şi de Eliade: Ambivalenţa insulei lui Euthanasius nu trebuie să nedumerească. Este un tărâm paradiziac, calitativ deosebit de zona înconjurătoare, în care beatitudinea vieţii adamice nu exclude beatitudinea morţii frumoase; şi una şi alta sunt stări în care condiţia umană - drama, durerea, devenirea - a fost suspendată. Insula Şerpilor (Lewki), din romanul Thalassa, al lui Macedonski, este, de asemenea, un spaţiu al iubirii şi al morţii; personajul titular trăieşte cu exacerbare aventura iubirii, trnsformând-o treptat în ritual încheiat cu moartea Caliopei - act de iniţiere şi eliberare pentru Thalassa. Eiade însuşi reia simbolul în romanul Şarpele; insula lui Andronic este situată în lacul din mijlocul pădurii, lângă o mânăstire care ascunde o poveste veche şi dramatică; totodată, această insulă este un centru, un spaţiu consfinţit de mitul şarpelui care şi-a pierdut mireasa; spiritul său stăpâneşte insula şi hotărăşte cine are acces la ea; după ce şarpele o alege pe Dorina, ea îşi învinge teama şi porneşte spre insulă, în miez de noapte, într-o luntre nesigură. Insula este accesibilă anumitor oameni, celor care tind cu întreaga lor fiinţa către realitatea şi beatitudinea începutului, a stării primordiale. Sub vraja exercitată de Andronic, dar şi de spaţiul pădurii, Dorina simte chemarea originilor, a identificării cu prototipul ei primordial, de mireasă a şarpelui. Eliade interpretează întâlnirea paradiziacă dintre Ieronim şi Cezara (din nuvela eminesciană), ca pe o eliberare de sub timp, căci starea adamică de dinainte de Cădere este lipsită de eveniment, durată şi istorie. În insula transcendentă ajung doar fiinţele care şi-au depăşit condiţia umană; acesta este şi sensul nudităţii, anume de lepădare de orice formă şi individuaţie; şi perechea eminesciană şi cea din nuvela lui Eliade sunt reduse la arhetipuri, acum sunt fiinţe care pot cunoaşte fără să devină. Dacă la Eminescu, insula lui Euthanasius este un simbol al eternităţii reflectată în moarte şi iubire paradiziacă, în Şarpele lui Eliade Dorina regăseşte vremelnic sensul fiinţei ei eterne, căci ea intră doar în somn - un simulacru al morţii - şi este căutată de prieteni, care o readuc la realitatea vremelnică; insula nu mai este un paradis al iubirii şi al morţii; vraja ei se destramă după ce Vladimir, Solomon şi Manuilă păşesc pe ţărmul insulei.

Oază în mijlocul apelor, evocare a paradisului şi spaţiu fără ieşire, insula reprezintă o formă aflată sub permanenta ameninţare a înecului şi a dizolvării. În multe mituri, apare ca loc transcendental, în care pustnicii se retrag pentru meditaţie, sau în care ajung sufletele fericiţilor eroi. Prin valenţele armoniei prefigurează paradisul, imaginea absolută a fericitei întâlniri, cu Dumnezu, dar şi cu semenii.

În viziune românească, raiul este un loc privilegiat şi o stare îndumnezeită la care sufletul poate accede după moarte. Dincolo de puntea amăgitoare încep porţile raiului, care sunt păzite de arhangheli sau de Sfântul Petru. Doar sufletele creştinilor fără păcat pot trece dincolo de această poartă. Adesori imaginat (mai cu seamă în colinde) ca o grădină cu flori şi pomi roditori, raiul apare ca un simbol al desăvârşirii: Raiul e ca şi-o grădină,/ Unde-i ziua tot senină. În rai domneşte o bucurie fără sfârşit exprimată printr-o imagine care exprimă mai cu seamă sensurile comunicării: ospăţul. După cum consemnează S. Fl. Marian, sufletul celor drepţi petrec mâncând şi bând împreună cu Dumnezeu, care stă pe un scaun strălucitor în mijlocul raiului. Ideea de bucurie lumească traduce aspiraţia la armonie prin simboluri cotidiene, ceea ce îndreptăţeşte definiţia pe care N. Crainic o dă raiului: Reminiscenţă a unei stări pierdute, sau aspiraţie către o stare viitoare, paradisul e un suspin adânc şi universal omenesc. De fapt, ospăţul sugerează aici sensurile împărtăşirii şi pe cele ale fericirii colective. Într-o legendă populară se menţionează acest înţeles: Văzui raiul cel frumos/ Ca soarele luminos/ Şi mese întinse-n rând/ Pe ele făclii arzând,/ Unde-mprejur drepţii sta/ Şi bucurie gusta. Simbolismul banchetului cuprinde cu precădere ideea comunicării spirituale, a identificării cu Celălalt, a întâlnirii mistice.

Literatura cultă preia această viziune. În Ţiganiada lui I. Budai Deleanu raiul este grădina desfătată, în care curg râuri de lapte şi de rachiu, în copaci cresc turte, colaci şi covrigi, iar dealurile sunt de caş, brânză şi slănină. În pulberea drumurilor zac pietre preţiose şi mărgele: Dealurile şi coastele toate/ Sunt dă caş, dă brânză, dă slănină,/ Iar munţii şi stânce gurguiate/ Tot dă zahăr stafide, smochine!.../ De pe ramurile dă copaci,/ Spânzură covrigi, turte, colaci. Insistenţa poetul în ceea ce priveşte abundenţa alimentară a fost pusă, în multe studii critice, pe seama mizeriei generale a celor fără ţară; este, însă vorba, mai degrabă despre tradiţia deja creată, ca raiul să fie asociat cu un loc al fericirilor simple. Urmuz persiflează această viziune gastronomică în romanul Pâlnia şi Stamate, în care spune că nirvana se află situată în aceeaşi circumpscripţie cu familia Stamate, începând lângă băcănia din colţ. Slujba de consilier comunal l-a adus într-o stare de nervozitate excesivă pe Stamate şi de aceea are o formă aproape eliptică, este incomplet şi nu mai poate suporta armonia lumii, comparată cu starea de împăcare de dincolo de moarte - nirvana. Izolat într-un canal subpământean, el se distrează aruncând cocoloaşe de pâine în lumea fericită faţă de care îşi manifestă astfel dispreţul; cînd se supără pe fiul său, Bufty, îl azvârle împreună cu pâlnia în aceeaşi nirvana.

Ion Heliade Rădulescu propune o viziune exaltată, susţinută de lecturi teozofice. Atmosfera paradisuluui este de sărbătoare şi nuntă, în care porfumurile rare creează armonie d-arome, iar rugăciunile fac să răsune firmamentul (Hymnul Creaţiunii). Paradisul lunar din nuvela Sărmanul Dions de M. Eminescu este creat pe sugestii legate tot de concepţia folclorică întrucât şi aici dorinţele şi modelele călugărului se întrupează. El îşi face un univers subiectiv, reconstituie lumea sa ideală: a pus doi sori şi trei luni în albastra adâncime a cerului, a creat insule cu scorburi de tămâie şi prund de ambră, păduri, dar şi cireşi înfloriţi şi flori care fac să se cutremure lumea de un murmur voluptos; în acest rai toate dorinţele se împlinesc.

Ca expresii ale căutării uni drum către lume, din perspectiva unui om aflat în ipostaza de seducător, spaţiile paradiziace exprimă atitudinea echilibrată a alterităţii. Locul promis Celuilalt este unul de armonie absolută, în care abundenţa vegetală, regăsirea dualismului primordial viaţă-moarte (insula), ospăţul ca împărtăşire generală şi redobândire a sensului divin - se constituie în imagini simbolice ale seducţiei. Alături de ele, arhetipurile ispitirii întregesc sensul acestei forme de căutare. Cu deosebire simbolismul şarpelui conţine sensuri ale seducţiei, el fiind ahetipul general al ispitirii şi prin sensurile temporale şi prin cele diabolice. Animal lunar cu funcţii faste şi nefaste, şarpele reprezintă un recensământ complet al posibilităţilor naturale. El apare în miturile şi credinţele lumii şi ca salvator şi ca duşman al omului, are puteri hipnotice, întruchipează forţa htoniană, dar şi viclenia diabolică, este un simbol al timpului nesfârşit. Alchimiştii medievali îi adoptă imaginea ca emblemă a materiei în continuă transformare, reprezentându-l în ipostaza de roată zodiacală (uroboros). Simbolic, şarpele care îşi înghite coada a fost preluat în heraldică şi învestit cu semnificaţii legate de sensul devenirii universale; apare astfel pe multe blazoane ale aristocraţiei europene, precum şi pe cele ale unor boieri din ţările române.

În credinţele româneşti şarpele este receptat ca întrupare a forţelor misterioase ale pământului şi asociat mai de grabă cu balaurul ucis de Sfântul Gheorghe decât cu diavolul-şarpe din paradis. În sensul acesta există credinţa că dacă este ucis un şarpe în ziua de Sfântul Gheorghe, puterea lui magică trece asupra omului care l-a ucis şi acesta poate să vadă adevărata faţă a srtrigoilor. De asemenea, până pe la începutul secolului, ochii şarpelui se purtau ca talisman împotriva deochiului şi a fricii. Şarpele exericită tot atâta seducţie cât şi teamă; numele său nu este bine să fie rostit şi simpla lui vedere declanşează teroare, ca asupra unui personaj voiculescian, care crezând că a înghiţit şarpele se îmbolnăveşte iremediabil (Şarpele Aleodor). Forţa lui magică provine din atributul de paznic al comorilor, dar şi din imobilitatea privirii, care au făcut să fie socotit un demon al focului.

Eliade îl consideră, în primul rând, un simbol al renaşterii: Şarpele are semnificaţii multiple şi printre cele mai importante se cuvine să considerăm regenerarea sa. Şarpele este un animal care se transformă. De aceea este socotit ceasornicul casei; există credinţa unanimă că fiecare casă îşi are şarpele ei - spirit ocrotitor, de care depinde norocul locuinţei. Totodată este şi o măsură a vieţii pentru că anunţă moartea celor din casă sau diverse nenorociri; de aceea, este venerat, hrănit, iar uciderea lui reprezintă un adevărat sacrilegiu. Metamorfoza lui continuă, respectiv faptul că se regenerează periodic, schimbându-şi pielea, sugerează transformarea timpului, ceea a făcut ca şarpele să fie socotit un simbol al lumii trecătoare şi un ceasornic. De aceste sensuri pare preocupat Vasile Voiculescu; pentru el, starea de imobilitate stranie de care este cuprins şarpele în faza de năpârlire seamănă cu o ieşire de sub rigorile timpului şi ale materiei: Despotmolit ca gheaţa din aspra-ncătuşare,/ Se cufunda în raze şi se urca-n senin/ Şi nu ştia el singur în marea lui visare/ De se umplea pe-ncetul de soare ori venin./ La fel de gol, de verde şi unduios ca apa,/ plutea, idee pură, în sânul caldei firi (Şarpele). Motivul apare şi în romanul Zahei orbul; aici, şarpele reprezintă spiritul unei biserici abandonate; popa Fulga şi Zahei îl descoperă şi, timp de câţiva ani îi aduc lapte: Şarpele, la auzul clopoţeilor de la cădelniţă, ieşea, se strecura îndrăzneţ până la vas, limpia cu limbuţa lui sfârtecată. De câteva ori s-a înfăşurat pe piciorul cazanului şi s-a ridicat aidoma celui de aramă până deasupra apei în care îşi oglindea gura galbenă. O dată, însă, când preotul aduce un copil bolnav, cu nădejdea că îl va salva prin taina botezului, găseşte şarpele intrat în somnolenţa năpârlirii: Lânced, moale, se târî puţin, apoi se opri. Rămase nemişcat, întins ca o funie, cu ochii închişi. Suferea chinurile năpârlirii. Pentru Fulga acesta este un semn rău, mai cu seamă că uitase să-i aducă ofranda de lapte, şi presimţirea este îndreptăţită; copilul moare, iar preotul se crede abandonat de Dumnezeu; şarpele de sub talpa altarului fusese pentru el semnul divin de care avea nevoie pentru a-şi putea spune rugăciunea de căinţă, iar când şarpele pare bolnav şi depărtat de lume, Fulga ştie că i-a sosit ceasul morţii.

În sens biblic, şarpele este şi o întrupare a diavolului, care prin puterea sa de seducţie înlănţuie voinţa şi anihilează bunele intenţii ale omului; în poveştile şi credinţele populare apare ideea că din ouăle părăsite sau mici (stârpituri) ale păsărilor de curte ies şerpi mici, spiriduşi care aduc bani celui care îi ocroteşte dar care îi stăpânesc sufletul după moarte . Imaginea şerpilor abia născuţi, ca expresie a răului înlănţuitor a preocupat în primul rând psihanaliza, în planul căreia simbolizează întoarcerea la condiţia de embrion, aprehesiunea subconştientă. În literatura noastră, Dimitrie Cantemir realizează o imagine a invaziei ofidiene în Istoria ieroglifică; Hameleonul, fiinţă diabolică, visează că înghite ouă de viperă, că în pântecele lui încep să se zămislească şerpi, care apoi ies la lumină sfârtecându-l şi înlănţuindu-l. Visul este simbolic şi vrea să sublinieze ideea că răutatea ascunsă a personajului va irumpe şi se va întoarce împotriva sa: Puii ohendrii din pântece-i ieşind, peste trup i să împleticiia, de grumazi i să colăciia, îl pişca, îl muşca, şi nu laptele, carile nu avea, ce singele, carile de prin toate vinele i se scura, îi sugea. Seme contextuale ale otrăvirii şi ale morţii, imaginile ce înfăţişează colcăiala şerpilor sunt fixate printr-o enumeraţie verbală menită să imprime sugestia invaziei şi a posesiunii; primele două lexeme verbale delimitează sfera de acţiune: i să împleteciia, i să colăcia; ambele segmente au sens vizual, marcând momentul luării în posesie, fără agresiune, într-o încercare de seducţie. Detaliile compun imaginea fiinţei agonice, incapabilă de teamă sau de acţiune; aceasta este şi atitudinea tipică visului; magnetizat de durere, oteşirea în minte nu-i veniia. Lipsit de idei şi de intuiţie, Hameleonul rămâne în condiţia sa de fiinţă instinctuală: nici ştia, nici să pricepea.

Dar, şarpele este socotit şi spirit benefic al adâncurilor; cunoaşte secretele Firii, controlează forţele naturii şi are legături magico-religioase cu apele, al căror protector este. Sadoveanu (în romanul Nopţile de Sânziene) îl numeşte înţelepciunea cea dintâi şi cea din urmă a pământului, iar în soborul animalelor îi acordă rolul cel mai important, de sfătuitor al vieţuitoarelor, aflat sub semnul balaurului ceresc şi consfinţit ca paznic al comorii lui Mavrocosti. În aceeaşi idee, pentru Blaga şarpele este, prin excelenţă,simbolul "seminţei ştiutoare", el fiind cu ochii de-a pururi deschişi/ spre înţelepciunea de dincolo (Fiu al faptei nu sunt). De asemenea, Eliade îl înfăţişează ca marele zeu, dătător de viaţă, Sarparâja; când cineva ucide un şarpe, timpul este bulversat, duhul adormit al lumii se trezeşte, iar personajele pătrund într-o altă dimensine temporală (Nopţi la Serampore).

În romanul Şarpele, Eliade porneşte de la un descântec popular în care animalul este invocat în postura de spirit erotic: Tu şerpe bălaur/ Cu solză de aur/ Cu nouă limbe împungătoare,/ Cu nouă cozi izbătoare /Să te duci la ea / Unde-o vei afla.../ Şi tu să n-o laşi/ Până ce ea,/ Mândra mea,/ cu mine s-a întâlni/ Şi îmi va vorbi. El imaginează o stranie poveste despre şarpele care îşi caută mireasa; in illo temore, a ratat experienţa nunţii, pentru că aleasa lui i-a rostit numele în pofida tuturor avertismentelor. De atunci, el încearcă să rupă blestemul la fiecare nouă întrupare a ei în istorie; dar povestea se repetă de fiecare dată. În timpul actual, câteva persoane vin să petreacă o noapte la mânăstire şi întâlnesc aici un tânăr misterios - Sergiu Andronic; acesta exercită asupra tuturor o nefirească putere de seducţie, iar la căderea nopţii săvârşeşte un act de hipnoză colectivă; aşezaţi în cerc şi fără putinţa de a se mişca, oaspeţii au viziunea unui şarpe care înaintează cu o graţie somnoroasă încât fiecare nouă împletitură îi înfiora solzii întunecaţi. Sub impresia acestei apariţii personajele îşi retrăiesc halucinant obsesiile şi nemulţumirile, iar Dorina capătă certitudinea că este mireasa şarpelui; trezită de lumina lunii, ea se duce în insula din mijlocul lacului, având grijă să nu pronunţe numele şarpelui, şi îl întâlneşte pe Andronic. Aici şarpele reprezintă spiritul teluric, forţa unui loc sacru; este un omphalos al insulei şi memoria generală, totodată. Oracular şi înspăimântător, vrăjit şi ispititor, şarpele fascinează şi induce sensul şi metamorfozele devenirii, adică însuşi sensul vieţii.

Drumul urmat de fiinţa dispusă la comunicare se constituie in experienţă capitală, în încercare la capătul căreia se află limanul visat, simbolismul său fiind susţinut de elemente precum fântâna, puntea raiului, călătoria, pădurea, labirintul. Dar, adeseori căutarea este dublată de seducţie şi de arhetipurile ei. Cum orice experienţă a căutării presupune şi nădejdea în armonie seducţia prin amăgire şi prin promisiunea spaţiului perfect ni se pare a fi una dintre laturile funamentale ale alterităţii.

Doina Ruşti
sus

Copyright © Doina Ruşti